Este artículo refleja la importancia de las Tecnologías de la Información y la Comunicación como apoyo para desarrollo de la industria del lenguaje, incluyendo las herramientas de gestión terminológica, de manejo del conocimiento y herramientas para la comunicación a través de la cadena productiva. El artículo refleja la baja apropiación de estas herra-mientas por parte de esta industria en Colombia y su impacto en el desempeño y caracterización de la misma.