ResumenEste artículo pretende mostrar la relación entre literatura y pintura; para ello, se remite a una serie de ejemplos en textos literarios de diversos autores. Posteriormente, se detiene en la novela Un Episodio en la Vida del Pintor Viajero de César Aira, donde se aborda no solamente a un pintor que existió en la realidad como lo fue Rugendas, y que se presenta como personaje de la novela, sino que su trabajo puede entenderse como la labor en general del artista y sus procedimientos, del artista y su búsqueda de un objetivo oculto, secreto.Palabras clave: Rugendas, pintura, literatura, paisaje, artista, procedimiento.********************************************************************An episode in travelling painting. The artist by César AiraAbstractThis article intends to show the relationship between language and painting; for that purpose, a series of examples in literary pieces by different authors is referred to. Later, a stop is made in the novel Episodio en la Vida del Pintor Viajero by César Aira, where a painter who actually existed is boarded, that is Rugendas, and is presented as a character in the novel, but also his work can be understood as the general labor of the artist and his procedures, of the artist and his search of a hidden, secret goal.Key Words: Rugendas, painting, literature, landscape, artist, procedure********************************************************************Um episódio na pintura viageira. O artista de César AiraResumoEste artigo pretende mostrar a relação entre literatura e pintura; para tanto, se remete a uma série de exemplos de textos literários de diversos autores. Posteriormente se detém no romance Un Episodio en la Vida del Pintor Viajero de César Aira, onde se aborda não só a um pintor que viveu na realidade como foi Rugendas, e que se apresenta como personagem do romance, mas que seutrabalho pode ser entendido como o lavor em geral de um artista e seus procedimentos, do artista e sua busca de um objetivo oculto, secreto.Palavras chave: Rugendas, pintura, literatura, paisagem, artista, procedimento.