The objective of the present paper is to focus on the problem of the normalization of a Hamiltonian system via the elimination of angle variables involved using the Lie transform technique. The algorithm that we construct assumes that the Hamiltonian is periodic in [Formula: see text] angle variables, with two rates: fast and slow. If the angle variables have the same rate only one transformation is required. The equations needed to evaluate the elements of each transformation and the secular perturbations are constructed.