A partir d'une enquête qualitative menée en 2009 dans le cadre d'un programme de recherche sur le changement urbain dans quatre villes latino-américaines, cet article questionne la construction d'un habiter en migration conçu comme un système de pratiques et de représentations individuelles à partir de plusieurs expériences urbaines. La question des héritages est abordée par la prégnance des représentations idéalisées de la ville européenne, souvent lieu d'origine d'une partie de la famille des migrants enquêtés. Les outils d'analyse sont l'observation des pratiques quotidiennes de migrants bogotains interviewés à Barcelone où ils résident au moment de l'enquête et la compréhension des représentations qui les sous-tendent. L'objectif de cette recherche est de proposer un système d'analyse exploratoire sur les formes de participation des acteurs migrants au développement et au changement de leur ville d'origine. Les principaux résultats portent sur le rôle de l'habiter comme facteur de définition du projet migratoire, et sur la place du changement des représentations de l'urbain dans la modification de la géographie résidentielle de Bogota perçue par ces migrants.