En aquest assaig s'explora la connexió entre l'emergència paral·lela de la informàtica i l'ús del codi navajo en el context de la Segona Guerra Mundial. Aquest paral·lelisme s'explora a través d'un conjunt de metodologies i preguntes que tracten tant aspectes socials com tecnològics de la criptografia. Per nodrir el procés argumentatiu, els autors van entrevistar a un antic locutor del codi i van complentar aquesta investigació amb fonts secundàries per discutir els nous vocabularis de l'arqueologia mediàtica.