Paralelo entre dois registros – a cobertura do portal G1 e aatualizacao da biografia na Wikipedia em portugues – da morte damedica Zilda Arns, em janeiro de 2010. Considerando que afragmentacao do material publicado e a edicao colaborativa saocaracteristicas da producao textual na internet, o objetivo e mapear asrotinas editoriais de sites de naturezas diferentes. No caso do G1,identifica-se a publicacao continua de notas de agencias noticiosas,com eventuais edicoes de materias mais longas e atualizadas a partirda versao inicial. Na Wikipedia, ha um trabalho distribuido deatualizacao do artigo, numa dinâmica marcada pela divisao informalde tarefas, disputas em torno de questoes pontuais e alguns episodiosde vandalismo. Ao final, apontamos aproximacoes e diferencas entrea dinâmica dos dois modelos de producao editorial.