Bean plants ( Phaseolus vulgaris L .) variety Diacol‐Calima, were protected with insecticides from Empoasca kraemeri R. & M. attack during various growth stages. When the leafhopper attack occurred late in the growing season, the most critical period for control was from 45–62 days after planting. When leafhopper attack was severe during the entire growing season, the period from 27–44 days was most critical, followed in importance by the 45–62‐day period. Insecticidal control before 27 days and after 62 days after planting did not influence final seed yield. Leafhopper attack affected four components of yield, i.e., (1) by reducing the number of pods per plant, (2) number of seeds per pod, (3) 100‐seed weight, and (4) number of empty pods per plant. ZUSAMMENFASSUNG DER EINFLUSS VON ZIKADENBEFALL (EMPOASCA KRAEMERI) WÄHREND VERSCHIEDENEN WACHSTUMSSTADIEN DER BOHNE (PHASEOLUS VULGARIS) AUF DEN SAMENERTRAG Zikaden, deren wichtigste Art Empoasca kraemeri ist. sind die bedeutendsten Bohnenschädlinge in Lateinamerika. Es wurden zwei Experimente durchgeführt um festzustellen, in welchem Wachstumsstadium der grösste Schaden auftritt. Dazu wurde der Wachstumszyklus in vier Abschnitte unterteilt, beginnend 8 Tage nach der Saat. Die Pflanzen wurden in den verschiedenen Wachstumsstadien mit Monocrotophos (0.05%) behandelt oder zum Vergleich unbehandelt gelassen. Die Insektenpopulationen der Adulten und der Larven wurden wöchentlich (1. Experiment) und zweimal wö;chentlich (2. Experiment) gemessen. Die Bohnen, die in der Zeit zwischen 8 und 26 Tagen nach der Pflanzung und nach 62 Tagen ohne Insektizidschutz gelassen wurden, erbrachten den gleichen Ertrag wie die Bohnen, die über alle vier Wachstumsstadien geschützt wurden. Im ersten Experiment, in dem der Befall durch Zikaden erst spät einsetzte, war die Zeitspanne zwischen 45 und 62 Tagen besonders kritisch. Im zweiten Experiment, in dem der Insektenbefall schon vom Saatzeitpunkt an stark war, waren die Pflanzen in der Zeitspanne von 27–44 Tagen besonders gefährdet, gefolgt von der Periode von 45–62 Tagen. Im zweiten Experiment waren alle Ertragskomponenten vom Insektenbefall beeinflusst. Der Ertrag war streng mit dem 100‐Samengewicht korreliert. Wenn man zwei Ertragskomponenten berücksichtigt. war der Ertrag sehr streng korreliert mit der Anzahl voller und Prozent leerer Hülsen pro Pflanze.