, senalar un error en la traduccion de este libro y presentar una advertencia frente a este. Primero, expondre un recuento de los planteamientos centrales de esta obra de Arnold Davidson; y me detendre, especialmente, en el proposito general y los objetivos particulares de este libro, en su singular propuesta metodologica y en la interesante aproximacion que realiza al pensamiento de Michel Foucault. Por ultimo, propondre una advertencia asociada a aquello que considero una mala eleccion en la traduccion de dicho libro.Empezare entonces describiendo brevemente la organi-zacion de esta obra, lo cual me permitira explicar su pro-posito y objetivos especificos. Este libro consta de ocho ensayos, ordenados de la siguiente forma: primero, se encuentran cuatro ensayos sobre la emergencia y el de-sarrollo de la sexualidad en el marco de la historia de la psiquiatria; y, despues, en los ultimos ensayos es expues-ta la metodologia que este autor utiliza para realizar sus investigaciones, la cual se constituye a partir de ciertos planteamientos metodologicos de Foucault (que son in-terpretados y discutidos esclarecedoramente por el mismo Davidson). En esa linea, en la primera parte del libro se avanza sobre una historia del razonamiento medico y psiquiatrico en torno a lo normal y lo patologico; debido a que, como lo muestra este autor, la sexualidad emerge en un estilo de razonar psiquiatrico que se articula en el ultimo tercio del siglo XIX y se desplaza del estilo de razo-nar patologico que dominaba el pensamiento medico de esa epoca. Al final de esta primera parte, en el cuarto en-sayo –titulado “El horror a los monstruos”– se profundiza sobre dicha historia del razonamiento medico, pero esta vez haciendo enfasis en el surgimiento de la emocion del “horror” a traves de un estudio de la relacion entre la valo -racion (moral y teologica) y la exposicion medica.En cambio, en la segunda parte de la obra Davidson se ocupa de un modo directo de su propuesta metodologica que se centra en su original nocion de los