Para la medicion de fenomenos observados clinicamente, el uso del instrumento indicado es tan importante, que de su adecuada seleccion y uso dependen las conclusiones y la posibilidad de alcanzar uno de los objetivos de la epidemiologia: extrapolar datos tomados de poblaciones seleccionadas. La validacion de las escalas de medicion es de vital importancia en esta tarea. Sin embargo, en el citado articulo no se menciona el instrumento utilizado, ni su validacion, hecho que dificulta la aplicacion de los resultados a poblaciones diferentes a la del estudio (1).