Resumen: El trabajo traza un recorrido que va desde el descubrimiento de la planta aristolochia por parte de los naturalistas europeos a finales del siglo XVIII, pasando por los conocimientos de las culturas locales en materia de plantas medicinales, especialmente las del genero de la aristolochia y la participacion de los criollos en el proceso de construccion de una nueva ciencia. Este ultimo punto se ilustrara con la participacion del farmaceuta Henrique L Roman. Abordar las relaciones entre saberes locales y ciencia ilustrada es fundamental para entender la comunicacion que la ciencia y la academia han establecido con los saberes locales. Palabras clave: Arsitolochia, descubrimiento, saberes locales, ciencia ilustrada, apropiacion, farmacia, curarina. Abstract: The article traces the journey from the discovery of plant Aristolochia by European naturalists at the end of the 18th century, to the medicinal plants’ knowledge of local civilizations, especially those of the gender of Aristolochia, to the participation of the creoles in the process of construction of a new science. The latter point will be illustrated with the participation of Henrique L. Roman. Studying the relationship between local knowledge and illustrated science is critical to understanding the communication that science and local knowledge have established. Key words: Aristolochia, Discovery, Local knowledge, Illustrated science, Seizure, Pharmacy, Healing.