We provide numerically exact photoexcitation cross sections of rubidium Rydberg states in crossed, static electric, and magnetic fields, in quantitative agreement with recent experimental results. Their spectral backbone underpins a clear transition towards the Ericson regime, associated with a universal, fluctuating behavior of the cross section of strongly coupled, fragmenting quantum systems.