RESENAScAlido y esti presente personalmente en sus villancicos, mientras que el lenguaje de las canciones de Sor Juana es impersonal.La poesia de Sor Juana deja aparte los temas de escatologia, y en este aspecto no corresponde a la caracterizaci6n centroeuropea de la poesia barroca.Pero mas que las diferencias, es notable c6mo el mismo impulso cultural universal estimul6 y enriqueci6 fuentes populares separadas por tanta distancia dtnico-lingfiistica y geogrifica.Por fin, el prologo informa sobre un contacto directo de los dos ambientes culturales al referirse a los misioneros checos en Nueva Espaia.Uno de ellos, Simon Boruhradsky, apodado Castro, vivia muy cerca de Sor Juana (en sus cartas menciona sus contactos muy frecuentes con el marques de la Laguna y, mas tarde, con el jesuita austriaco