Das Prostatitissyndrom stellt einen häufigen «Fall aus der Praxis» dar. Anhand des vorliegenden Falles wird die typische Symptomatik und Befundkonstellation eines Prostatitissyndroms Klasse IIIb (Chronisches Beckenschmerzsyndrom, früher Prostatodynie) vorgestellt. Auch wenn weitere Abklärungen eine spezifische wahrscheinliche Ursache ergaben, werden die aktuelle Klassifikation, Abklärungschritte des Prostatitissyndroms und Therapie des Chronischen Beckenschmerzsyndroms praxisnah erläutert.