Abstract The use of different scale aperture pupils for image recording in speckle photography is analysed. In particular a double-exposure specklegram is considered. The ensemble-average intensity in the Fourier plane is analytically derived and fringe visibility is investigated. The theoretical results are verified by in-plane displacement translation experiments.