<p>Los síndromes psiquiátricos culturales definen a un grupo de manifestaciones sintomáticas que son identificadas como un trastorno específico en un contexto sociocultural limitado y que pueden o no corresponder a categorías diagnósticas más universales. En Latinoamérica se han descrito los <em>ataques de nervios</em>, el <em>susto </em>y el <em>mal de ojo </em>como los más frecuentes, figurando en el DSM-IV, DSM 5 y en el GLADP. El presente caso describe los síntomas experimentados por una mujer de 19 años proveniente de la familia indígena Yucuna de la Amazonía colombiana, con un cuadro de ansiedad y alucinaciones que más adelante fue identificado como <em>chundú </em>o <em>pusana mala</em>, un trastorno asociado a la magia de amor hasta ahora no descrito en la literatura científica.</p>