El título del presente artículo hace referencia a la renovación formal ytemática que caracteriza a las últimas dos obras publicadas por Luis Fayad: Lacarta del futuro. El regreso de los ecos (1993) y Un espejo después y otros relatos(1995). La primera de ellas está compuesta por dos nouvelles, en las que el autorde este artículo explora de manera paralela tanto la relación ciudad-campo comola relación metrópoli-provincia. Por su parte, la segunda está conformada por unaserie de minicuentos en los que se aborda desde distintas perspectivas laproblemática del individuo que participa en un orden social cambiante que, comoel colombiano, sirve de escenario para la confluencia de lo diverso.