Se trata de profundizar en el estudio del papel que desempeñó la ciencia sueca en la implantación de la historia natural en el virreinato de la Nueva Granada durante la segunda mitad del siglo xviii. Con tal fin se describe y analiza en esta ocasión la contribución de H. J. Gahn y de otros naturalistas suecos (Linneo padre e hijo, P. J. Bergius, etc.) a la formación de la Sección de Historia Natural de la Biblioteca de J. C. Mutis, director de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reyno de Granada (1783-1816). Tal biblioteca se halla integrada al patrimonio nacional colombiano desde 1822. Se demuestra que Gahn llegó a convertirse en el principal consejero y asesor de aquella Expedición en materia de provisión de libros, desde 1783 hasta 1790 por lo menos. Se describen las circunstancias en que este protagonismo operó, las razones que lo explican, su alcance, limitaciones y expectativas. También se lo pone en paralelo con el papel de Madrid adonde Mutis gozaba de protección política más no de apoyo científico. Al final del trabajo se incluyen dos apéndices. En el Apéndice A se editan tres cartas inéditas de Gahn a Mutis. En el Apéndice B se levanta un Catálogo de libros procurados por los suecos. Este catálogo se halla acompañado de comentarios relativos al conocimiento por Mutis de la edición, pedido del libro, proveedor, localización del ejemplar original o de algunas de sus copias, etc.