El informe francés del INSERM sobre el “Trastorno de comportamiento en el niño y el adolescente”, reduce la causalidad psíquica a la causalidad biológica, el síntoma al trastorno y lo psíquico a la conducta. Este informe hace tal abstracción de los fenómenos humanos que reduce todo a una lógica sin sujeto. El artículo interroga este determinismo mostrando la importancia del lenguaje y la palabra para la causalidad psíquica, la dimensión propiamente subjetiva de acuerdo al psicoanálisis.