Se informa un caso aislado de leptospirosis en un hombre joven, admitido al Hospital Universitario del Valle (HUV), que evoluciono en forma satisfactoria. En la presentacion del cuadro clinico se destacan la insuficiencia respiratoria severa, las mialgias y la trombocitopenia, hallazgos compatibles con otras enfermedades infecciosas de alta incidencia en el medio de Cali, como el dengue. La leptospirosis es una zoonosis de distribucion mundial, causada por espiroquetas del genero Leptospira. En paises en vias de desarrollo produce brotes epidemicos, mientras que en paises industrializados tiene un comportamiento endemico. Los sindromes clinicos comprenden la enfermedad subclinica, la enfermedad febril autolimitada con o sin meningitis y la forma severa o enfermedad de Weil, en la que hay falla renal, ictericia y hemorragia pulmonar. La prueba de microaglutinacion ofrece alta sensibilidad y especificidad en el diagnostico. La aplicacion de tecnicas modernas de biologia celular y molecular permitiran en un futuro proximo entender mejor la patogenesis de la leptospirosis. La penicilina es el antibiotico de eleccion, y se recomienda su uso aun en estados avanzados de la enfermedad.