En junio del ano 2006 en el Centro Ecuestre la Maria, en el Municipio de Envigado (Antioquia) se presento un caso clinico de tenosinovitis traumatica de la vaina sinovial digital flexora en el miembro anterior derecho en un caballo de salto de 10 anos de edad. La sintomatologia clinica comenzo en junio del mismo ano donde se observo inicialmente distension de la vaina sinovial sin presencia de dolor. Dos meses despues se observo una claudicacion leve (1 de 5) de acuerdo a la clasificacion de la AAEP (8); en este estadio inicial se implemento un plan terapeutico basado en reposo por dos semanas, aplicacion de antinflamtorios de tipo esteroidal, acido hialuronico, y antibioticos de tipo profilactico a nivel intratecal. El caballo presento una mejoria notoria durante un tiempo aproximado de cuatro meses, sin embargo al final de este periodo se presento nuevamente distension de la vaina sinovial y claudicacion. Por esto se recomendo luego de realizar las ayudas diagnosticas pertinentes realizar la tecnica quirurgica denominada tenoscopia de la vaina sinovial para evaluar y asi formular un plan terapeutico. Luego de realizarse esta intervencion en la actualidad el caballo se encuentra en competencia y sano clinicamente. Abstract In June of 2006 at the Centro Ecuestre la Maria in Envigado (Antioquia) there was a clinical case of traumatic tenosinovitis of the digital flexor tendon sheath in a then year stallion jumper horse. He started showed clinical signs in June of the same year with presence of synovial distention and lameness. Initially the patient was treated with corticosteroids, hyaluronic acid, and prophylactic antibiotics, intratecally. There was a partial improvement during four months, at this time the horse became lame again. At this time tenoscopic evaluation of digital flexor tendon sheath. Which was performed successfully, at the present the horse is clinically sound and back in competence.