Introduccion: en Colombia han variado los patrones de mortalidad y natalidad. El aumento de los casos mortales por enfermedades no transmisibles con persistencia de las causas infecciosas es un fenomeno enmarcado en la transicion epidemiologica. Objetivo: describir el proceso de transicion demografica y epidemiologica en Colombia y el departamento de Bolivar, a partir de los datos publicados por el Departamento Administrativo Nacional de Estadistica (DANE). Metodologia: estudio observacional descriptivo. Se utilizaron las tablas de los indicadores demograficos, estadisticas vitales y proyecciones de poblacion entre 1985 y 2020 del DANE, ademas de los datos de la Encuesta Nacional de la Situacion Nutricional en Colombia 2010, relacionados con obesidad y sobrepeso. Posteriormente se construyeron piramides poblacionales de Colombia y del departamento de Bolivar, graficos y tablas de frecuencia para comparar los indicadores nacionales y departamentales. Resultados: en el periodo de estudio se encontro un descenso de la tasa bruta de mortalidad, natalidad y fecundidad, siendo esta ultima la de mayor incremento, con aumento de la esperanza de vida al nacer. Las principales causas de mortalidad no fetal fueron: isquemia del corazon, enfermedad cerebrovascular y enfermedades cronicas de las vias respiratorias inferiores. En las causas externas se destacan los homicidios y el suicidio. Son una problematica emergente las enfermedades mentales, y hay aumento en la prevalencia de obesidad general y en especial en la poblacion menor de cinco anos, todos estos fenomenos ocurren de manera simultanea con el aumento en la morbimortalidad de las enfermedades emergentes como el VIH y re-emergentes como la TBC, la malaria y el dengue. Conclusion: Colombia se encuentra en la etapa de descenso de las pandemias y enfermedades infecciosas mientras se elevan las enfermedades cronicas y las producidas por el hombre, situacion que corresponde al periodo tardio de la transicion demografica-epidemiologica. Rev.cienc.biomed. 2012;3(2):282-290 PALABRAS CLAVES Transicion demografica; Transicion epidemiologica; Indicadores demograficos; Enfermedades infecciosas; Enfermedades no transmisibles; Colombia. SUMMARY Introduction: In Colombia, the patterns of mortality and birth rate have changed. The increase of mortal cases by not transmissible diseases with persistence of infectious causes is a phenomenon defined epidemiological transition. Objective: to describe the process of epidemiological and demographical transition in Colombia and Bolivar´s Department, as of published data by the National Administrative Department of Statistics (DANE). Methods: descriptive observational study. There were used the tables of demographical indicators, vital statistics and projections of population between 1985 and 2020 from DANE, also from data of the National Survey of the Nutritional Situation in Colombia 2010 related to obesity and overweight. Subsequently there were built population pyramids of Colombia and Bolivar´s Department and graphics and tables of frequency to compare the national and departmental indicators. Results: in the period of study, there was found a reduction of the crude death rate, crude birth rate and fecundity rate, being this one that had the highest increase, with an increase of the life expectancy at birth. The main causes of non-lethal mortality were: Myocardial ischemia, cerebrovascular disease and chronic lower respiratory tract diseases. In external causes, the homicides and the suicide were emphasized. The mental diseases are an emergent problem, and there is an increase in the prevalence of general obesity and in special in the population that is younger than five years, all these phenomenons occur in a simultaneous form, with the increase in the morbidity of emergent diseases as HIV and re-emergent diseases as TB, malaria and dengue. Conclusion: Colombia is in phase of decrease of pandemics and infectious diseases while chronic diseases and diseases produced by men are increasing, situation that belongs to the belated period of the epidemiological-demographical transition. Rev. cienc.biomed. 2012;3(2):282-290 KEYWORDS Demographic transition; Epidemiological transition; Demographical indicators; Infec­tious diseases; Non transmissible diseases; Colombia.