La mayor parte del contenido final de la Constitucion Politica de 1833 tiene su origen en el Voto particular de Mariano Egana. Este fue un proyecto alternativo completo elaborado por el gran jurista del regimen pelucon, en el seno de la comision que debia reformar la de 1828. El analisis del mismo demuestra que en su redaccion Egana utilizo como fuentes fundamentales, en las cuestiones decisivas que terminaron por dar su impronta a la Constitucion del 33, los modelos constitucionales napoleonicos y los del periodo de la Restauracion francesa. Ello sin perjuicio de que buena parte de sus disposiciones siguieran bastante de cerca las constituciones de la Francia revolucionaria y la espanola de 1812, como tambien los textos chilenos de 1823, por ser obra de su padre, don Juan, el de 1822, segunda de las constituciones de O’Higgins y la constitucion liberal de 1828.