Este artículo analiza el libro de Elizabeth Gross publicado en 1921 y que describe pormenores de su estancia en Maracaibo y sus alrededores entre 1883 y 1896. A través de los relatos de la alemana el autor se acerca a la vida cotidiana y las representaciones sociales en una ciudad puerto del Caribe. Se hace especial énfasis en la adaptación a las novedades del clima, alimentación, enfermedades, relaciones con la población autóctona y proceso de criollización. Así mismo se resalta la contribución de los alemanes en la consolidación de la base originaria de la actual sociedad criolla en el occidente de Venezuela.