El ensayo sobre la traducción de Walter Benjamin, uno de los mayores hitos para latraductología contemporánea, también es un texto central en su obra y en el pensamientomoderno por sus vínculos con la filosofía del lenguaje y con la filosofía de la historia. En estaperspectiva, L. Lamy y A. Nouss proponen esta nueva traducción enriquecida con unimportante aparato crítico destinado a facilitar la comprensión del ensayo y a restituirle toda sudensidad conceptual.