En 1967 la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) otorgó a la ciudad de Cali (Colombia) el derecho a
 organizar los VI Juegos Panamericanos de 1971, el principal evento deportivo itinerante del continente
 americano. Este trabajo se propuso responder a la siguiente pregunta: ¿cómo fue la relación entre el plan de
 obras para la realización del certamen y los procesos del planeamiento urbano de Cali? Para determinar hasta
 qué punto el evento produjo transformación urbana significativa, se utilizaron dos enfoques: 1. el sincrónico,
 aplicado a la descripción y el análisis de los distintos planes urbanos comprendidos entre 1943 y 1971; 2. el
 diacrónico, que examinó las principales actuaciones en urbanismo y arquitectura realizadas desde los sectores
 público y privado. In 1967 the Pan American Sports Organization (PASO) awarded the city of Cali (Colombia) the right to host the
 sixth Pan American Games of 1971, the most important sporting event in the Americas. This paper aims to
 answer the following question: how was the relationship between the work plan for conducting the event and the
 urban planning processes in Cali? To determine the extent to which the event produced significant urban
 transformation, two approaches were used. 1. Synchronous, applied to the description and analysis of different
 urban plans between 1943 and 1971; 2. Diachronic, which examined the main activities in urban planning and
 architecture made from the public and private sectors.