RESUMEN: Este capítulo es especial porque da cuenta de una experiencia más distante en el tiempo. Sin embargo, reviste total vigencia. Se trata de un proyecto de investigación que tuvo como resultado la formulación de dos herramientas: una de medición de calidad de vida (wayuuqol) y la otra una batería de indicadores para monitorear el desempeño ambiental y social de la minería en el territorio wayuu, ambas ajustadas y diseñadas para el pueblo wayuu.